ロンドン現地 通訳サービス

 

このサービスは、イギリスで商品仕入れやライセンス契約などビジネス商談したい方、または通常の通訳を必要とされる一般の方へ、その通訳をロンドン現地で提供するサービスです。視察、見本市、展示会、商談、一般の通訳など、現地企業長年勤務の経験者が、ビジネスから一般の通訳までロンドン現地でサポートします。

 

ビジネスだけでなく、ロンドンの短期講座(メイクアップ、香水ワークショップ)のマンツーマンレッスンなどの通訳もご利用いただけます。

 

ロンドンで、見本市、展示会、メーカーとの打ち合わせ、ビジネスミーティング(商談)に同行、通訳いたします。 単なる通訳でなく、日本とイギリスの市場に詳しい当サービスが、お客様の側に立った通訳打ち合わせが可能です。


ロンドンでビジネス・一般 現地通訳サービス

イギリスで開催される展示会(見本市)へ同行、メーカーとの会話を通訳。

ご希望で、日本とイギリスの小売のトレンド市場をよく知る当サービスがアドバイスも可能。

ビジネス運営の方、こんな事で困っていませんか?

 

●自分たちで輸入したいけれど、英語ができないので不安

●安価の現地通訳サービスを利用したい

●イギリスの事情を知る日本人のサポート、アドバイスがほしい

●社内に海外担当者を持つには経費が高すぎる


 一般通訳をご希望の方もお気軽にお尋ねください。


今までの実例

今まで、以下の通訳サポートをした実例があります。

  1. V&A博物館 ライセンス契約、業務打ち合わせ
  2. 展示会・買い付けの同行通訳
  3. スポーツドリンクシェイカーの仕入れのビジネス打ち合わせ
  4. マクラーレン車の工場見学ツアー
  5. フレデリック・ランチェスターの手記を尋ねる旅
  6. スピリチュアルリーディングへ同行して通訳
  7. メイクアップ3日間の講座の通訳
  8. 香水ワークショップの通訳 

その他、なんでもご相談ください。



サービス料金

ご利用時間 1~4時間まで 6時間まで 8時間まで
料金(£) 240 280 320

 

■上記時間は、ホテルへお迎え、現地へ同行する移動時間、終了後ホテルへお送りさせていただく時間も含まれます。

■ご利用時間は4時間からスタートとなります。

■移動交通費、お食事代はお客様のご負担となります。

銀行換金手数料4%を加算して計算ください。



お客様の声

K社様 V&A博物館とライセンス契約商談(6時間のツアー+商談の通訳)

今日は本当にありがとうございました‼︎

イレギュラーな状況に対応いただいて山城さんのプロフェッショナルさを見ました。

予定時間オーバーに対応いただいて本当に助かりました。

あとは商品化した物が売れてくれることを祈るばかりですが…

次回は、良い報告を持ってロンドンに戻って来たいです。

I'm looking forward to seeing you next time‼️ (K社様 デザイナーY様 東京都)

O社(小物輸入業)

1週間前に急遽、商談で渡英する事が決まり、非常にあわただしい状況でした。

当初、他の通訳さんに依頼予定でしたが、融通を利かせて頂けそうなスタイルゲートさんに最終的に依頼しました。

 

今回2日間における3つのビジネスミーティングに同行いただき、結果、スタイルゲートさんに依頼し、大満足しています。

 

 アポイント予約の行き違いなど、ビジネスにおいては、予想できない事が多々あるものです。スタイルゲート山城さんは、当日の雰囲気作りも上手く、また時間延長も含め、その対処に様々な融通をきかせてくださいました。

(代表取締役 T.S.さま 東京都)

A社(ジュエリー)ロンドンではお世話になりました。
先週末無事日本に帰国して、今旅の整理でてんやわんやしています。
OOO社の方は、確か見積もりを出してくれるとの事でしたが、サンプルが送ってきて、ちょっと様子を見て考えようと思います。 (女性取締役、大阪府)

B社(英国車・部品)何から何までご協力ありがとうございました。

Goodwoodに行けたこと、またRaceline Ltdのクリスさんに会えたこと良かったです。通訳ありがとうございました。 これからビジネスサポートをお願いします。                      (S様 輸入英国車修理経営、愛知県)                            

 

通訳同行 参考例のブログはこちらから

 

マクラーレン会社見学、秘密の内部ルポ●

 


主な取り扱い商品

以下の商品を取り扱うことが得意です

|ファッション|インテリア|アクセサリー|ティーカップ(食器)|アンティーク陶器、家具|小物雑貨|ライセンス契約

 

リストにない商品はご相談ください。


ロンドン観光ガイドサービスも合わせてご利用ください。

ミーティングの後は、ロンドン観光。

 

●空港送迎

●ホテルチェックインサポート

●観光個人ガイド